4:2

bersumpah(TB/TL) <07650> [shalt swear.]

kesetiaan(TB)/setia(TL) <0571> [in truth.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [and the nations.]

bermegah(TB)/bermegah-megah(TL) <01984> [and in him.]

4:2

engkau bersumpah

Ul 10:20; Yes 19:18; [Lihat FULL. Yes 19:18]; Yes 65:16 [Semua]

yang hidup!,

Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]; Yer 5:2; 12:16; 44:26; Hos 4:15 [Semua]

saling memberkati

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Gal 3:8 [Semua]

akan bermegah

Yer 9:24

4:5

Beritahukanlah ... Yehuda Yehuda(TB)/Wartakanlah(TL) <05046 03063> [Declare ye.]

Tiuplah(TB)/tiupkanlah(TL) <08628> [Blow.]

Berkumpullah(TB)/berhimpun(TL) <0622> [Assemble.]

4:5

Judul : Ancaman dari utara

Perikop : Yer 4:5-31

dan kabarkanlah

Yer 5:20; 11:2,6 [Semua]

Yerusalem: Tiuplah sangkakala

Yer 4:21; [Lihat FULL. Yer 4:21]; Bil 10:2,7; [Lihat FULL. Bil 10:2]; [Lihat FULL. Bil 10:7]; Ayub 39:27; [Lihat FULL. Ayub 39:27] [Semua]

ke kota-kota

Yos 10:20; [Lihat FULL. Yos 10:20]

4:7

Singa(TB)/singa(TL) <0738> [lion.]

pemusnah(TB)/pembinasa(TL) <07843> [destroyer.]

membuat(TB)/menjadikan(TL) <07760> [to.]

4:7

Singa

2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 2:15; [Lihat FULL. Yer 2:15] [Semua]

dari belukar,

Yer 25:38; Hos 5:14; 13:7; Nah 2:12 [Semua]

pemusnah

Yer 6:26; 15:8; 22:7; 48:8; 51:1,53; Yeh 21:31; 25:7 [Semua]

menjadi tandus;

Yes 1:7; [Lihat FULL. Yes 1:7]; Yeh 12:20 [Semua]

dijadikan puing,

Yer 4:29; Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yes 6:11; [Lihat FULL. Yes 6:11] [Semua]

6:6

Tebanglah pohon-pohonnya

Ul 20:19-20 [Semua]

menjadi tembok

2Sam 20:15; [Lihat FULL. 2Sam 20:15]; Yer 32:24; 52:4; Yeh 26:8 [Semua]

Hanya penindasan

Ul 28:33; [Lihat FULL. Ul 28:33]; Yer 25:38; Zef 3:1 [Semua]

6:17

mengangkat(TB/TL) <06965> [I.]

Perhatikanlah .......... memperhatikannya(TB)/Dengarlah ............. dengar(TL) <07181> [Hearken.]

Perhatikanlah .......... memperhatikannya(TB)/Dengarlah ............. dengar(TL) <07181> [We.]

6:17

mereka penjaga-penjaga,

Yes 52:8; [Lihat FULL. Yes 52:8]

bunyi sangkakala!

Kel 20:18; [Lihat FULL. Kel 20:18]

mau memperhatikannya!

Yer 11:7-8; Yeh 33:4; Za 1:4 [Semua]

6:21

menaruh(TB)/Aku ... menaruh(TL) <05414> [I will.]

bapa-bapa(TB)/bapa(TL) <01> [fathers.]

6:21

batu sandungan

Im 26:37; [Lihat FULL. Im 26:37]; Yes 8:14; [Lihat FULL. Yes 8:14] [Semua]

6:23

membawa(TL) <02388> [They shall.]

bengis(TB)/bengislah(TL) <0394> [cruel.]

Suara(TB)/bunyi(TL) <06963> [their.]

6:23

belas kasihan.

Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

seperti laut,

Mazm 18:5; [Lihat FULL. Mazm 18:5]; Mazm 93:3; [Lihat FULL. Mazm 93:3] [Semua]

mengendarai kuda,

Yer 4:29; [Lihat FULL. Yer 4:29]

puteri Sion!

Yes 10:32; [Lihat FULL. Yes 10:32]

7:16

berdoa(TB)/doa(TL) <06419> [pray.]

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [I will.]

7:16

seruan permohonan

Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]; Ul 9:14; Yer 15:1 [Semua]

akan mendengarkan

Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]

9:1

[O that. Heb. Who will give, etc.]

menangisi(TB/TL) <01058> [weep.]

puteri(TB/TL) <01323> [the daughter.]

9:1

air mata,

Mazm 119:136; [Lihat FULL. Mazm 119:136]

akan menangisi

Yer 13:17; 14:17; Rat 2:11,18; 3:48 [Semua]

puteri bangsaku

Yes 22:4

Catatan Frasa: MATAKU JADI PANCURAN AIR MATA.

9:3

melenturkan(TB)/Dibentangkannya(TL) <01869> [they bend.]

merajalela(TB/TL) <01396> [valiant.]

langsung(TL) <03318> [for they.]

kenal(TB)/dikenalnya(TL) <03045> [they know.]

9:3

dusta

Yer 9:8; Kel 20:16; [Lihat FULL. Kel 20:16]; Mazm 64:4; Yes 44:20; [Lihat FULL. Yes 44:20]; Yer 18:18; Mi 6:12 [Semua]

mereka kenal.

Yes 1:3; [Lihat FULL. Yes 1:3]

9:7

melebur(TB)/menghancurkan(TL) <06884> [I will.]

Kulakukan(TB)/Kuperbuat(TL) <06213> [shall.]

9:7

mau melebur

Ayub 28:1; [Lihat FULL. Ayub 28:1]; Yes 1:25; [Lihat FULL. Yes 1:25] [Semua]

dan menguji

Yer 6:27; [Lihat FULL. Yer 6:27]

12:6

saudara-saudaramu(TB)/saudaramu(TL) <0251> [thy brethren.]

berseru-seru(TL) <07121> [yea.]

berseru-seru(TL) <07121> [have called, etc. or, cried after thee fully. though.]

manis(TB/TL) <02896> [fair words. Heb. good things.]

12:6

di belakangmu.

Ams 26:24-25; [Lihat FULL. Ams 26:24]; [Lihat FULL. Ams 26:25]; Yer 9:4 [Semua]

manis kepadamu!

Mazm 12:3

Catatan Frasa: SAUDARA-SAUDARAMU DAN KAUM KELUARGAMU.

12:9

milik-Ku(TB)/bahagian-Ku pusaka(TL) <05159> [Mine.]

Or rather, as the learned Bochart renders, "Is then my heritage (people) to me as a fierce hy‘na? Is there a wild beast all around upon her?" i.e., the land of Canaan. The hy‘na is a kind of wolf, a little bigger than a mastiff; colour grey, streaked with black: it is of a solitary and savage disposition.

burung harimau ... burung-burung buas ... margasatwa(TB)/harimau kumbang ..... margasatwa(TL) <05861 06641> [speckled bird. or, a bird having talons. the birds.]

kumpulkanlah .... berkerumunlah ... bawalah(TB)/datanglah(TL) <0857 03212 0622> [come ye.]

bawalah(TB)/datanglah(TL) <03212 0857> [come. or, cause them to come.]

12:9

untuk menghabiskannya!

Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26]; Yes 56:9; Yer 15:3; Yeh 23:25; 39:17-20 [Semua]

15:11

baikmu(TB)/masakan .... tiada ............ masakan tiada(TL) <03808 0518 02896> [Verily it.]

musuh(TB)/masakan .... tiada ............ masakan tiada(TL) <03808 0518 0341> [verily I.]

depan-Mu(TB)/musuh(TL) <06293 0341> [cause the enemy to entreat thee. or, entreat the enemy for thee.]

15:11

melayani Engkau

Yer 15:21; Yer 40:4 [Semua]

telah membela

Yer 21:1-2; 37:3; 42:1-3 [Semua]

18:22

jeritan(TB)/erik(TL) <02201> [a cry.]

menggali ........... kakiku(TB/TL) <03738 07272> [for.]

memasang(TB)/sembunyi-sembunyi(TL) <02934> [and hid.]

18:22

kedengaran jeritan

Yer 6:26; [Lihat FULL. Yer 6:26]

menggali pelubang

Mazm 119:85; [Lihat FULL. Mazm 119:85]

memasang jerat

Mazm 35:15; 140:6; Yer 5:26; 20:10 [Semua]

19:14

Tofet(TB/TL) <08612> [from.]

berdirilah(TB/TL) <05975> [he stood.]

19:14

di pelataran

2Taw 20:5; Yer 7:2; [Lihat FULL. Yer 7:2]; Yer 26:2 [Semua]

21:2

Tanyakanlah(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [Enquire.]

untuk .... Nebukadnezar(TB)/Nebukadnezar(TL) <01157 05019> [for.]

perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib(TB)/ajaib(TL) <06381> [according.]

21:2

Tanyakanlah

Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 2Raj 22:18; [Lihat FULL. 2Raj 22:18] [Semua]

sebab Nebukadnezar,

2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]

raja Babel,

Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]

seperti perbuatan-perbuatan-Nya

Mazm 44:2-5; Yer 32:17 [Semua]

23:27

merancang(TB)/Niatnya(TL) <02803> [think.]

nenek moyang(TB)/nenek moyangnya(TL) <01> [as.]

23:27

umat-Ku melupakan

Ul 13:1-3; Yer 29:8 [Semua]

mereka melupakan

Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7]; Hak 8:33-34; [Lihat FULL. Hak 8:33]; [Lihat FULL. Hak 8:34] [Semua]

karena Baal?

Yer 2:23; [Lihat FULL. Yer 2:23]

23:38

berbicara .......... firman ....... memakai .............. mengatakan .... berbicara(TB)/firman ..... katamu .......... mengatakan ... katamu(TL) <0559> [ye say.]

25:7

menimbulkan(TB)/murka-Ku(TL) <03707> [that ye.]

25:7

sakit hati-Ku

Yer 30:14; 32:35; 44:5 [Semua]

buatan tanganmu

Ul 32:21

untuk kemalanganmu

2Raj 17:20; 21:15 [Semua]

25:28

enggan(TB)/engganlah(TL) <03985> [if.]

meminum .............. wajib meminumnya(TB)/meminum ............ Tak ..... minum(TL) <08354> [Ye.]

25:28

untuk meminum

Yes 51:23; [Lihat FULL. Yes 51:23]

26:3

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [so.]

menyesal(TB)/bersesallah(TL) <05162> [that I.]

[See on ch.]

26:3

mau berbalik

Ul 30:2; 2Taw 33:12-13; Yes 55:7; Yer 35:15; 36:7 [Semua]

Aku menyesal

Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]

26:4

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [If.]

Kubentangkan(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [which.]

26:4

mau mendengarkan

Im 26:14; Yer 25:3 [Semua]

mengikuti Taurat-Ku

Kel 20:1-23:33; 1Raj 9:6; [Lihat FULL. 1Raj 9:6]; Yer 11:8; [Lihat FULL. Yer 11:8] [Semua]

26:12

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

26:12

segala pemuka

Yer 1:18

supaya bernubuat

Yes 6:8; [Lihat FULL. Yes 6:8]; Am 7:15; Kis 4:18-20; 5:29 [Semua]

kamu dengar

Yer 26:2,15; [Lihat FULL. Yer 26:2]; [Lihat FULL. Yer 26:15] [Semua]

Catatan Frasa: TETAPI YEREMIA BERKATA.

26:13

perbaikilah(TB)/betulkanlah(TL) <03190> [amend. See on ch.]

menyesal(TB)/bersesal(TL) <05162> [repent.]

26:13

itu, perbaikilah

Yer 7:5; [Lihat FULL. Yer 7:5]; Yoel 2:12-14 [Semua]

dan dengarkanlah

Yer 11:4

Tuhan menyesal

Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]

32:3

Zedekia(TB/TL) <06667> [Zedekiah.]

bernubuat(TB/TL) <05012> [Wherefore.]

menyerahkan(TB/TL) <05414> [Behold.]

32:3

engkau bernubuat:

Yer 26:8-9 [Semua]

ia mendudukinya;

Yer 32:28; Yer 21:4; 34:2-3 [Semua]

32:19

besar(TB)/Besarlah(TL) <01419> [Great.]

perbuatan-Mu(TB/TL) <05950> [work. Heb. doing.]

mata-Mu(TB/TL) <05869> [for.]

mengganjar(TB)/membalas kepada(TL) <05414> [to give.]

32:19

dalam perbuatan-Mu;

Ayub 12:13; [Lihat FULL. Ayub 12:13]; Dan 2:20 [Semua]

anak-anak manusia

Ayub 14:16; [Lihat FULL. Ayub 14:16]; Ams 5:21; [Lihat FULL. Ams 5:21]; Yer 16:17 [Semua]

dengan buah

Ayub 34:11; [Lihat FULL. Ayub 34:11]; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua]

32:31

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [this city.]

murka(TB)/murka-Ku(TL) <0639> [a provocation of mine anger. Heb. for my anger. that I.]

32:31

Ya, kota

1Raj 11:7-8; 2Raj 21:4-5; Mat 23:37 [Semua]

harus menyingkirkannya

2Raj 23:27; [Lihat FULL. 2Raj 23:27]

32:39

memberi(TB)/memberikan(TL) <05414> [I.]

satu .... satu tingkah jalan(TB)/satu jalan(TL) <01870 0259> [one way.]

takut(TB)/beribadat(TL) <03372> [they may.]

[for every. Heb. all days. for the.]

32:39

mereka satu

2Taw 30:12; [Lihat FULL. 2Taw 30:12]; Mazm 86:11; [Lihat FULL. Mazm 86:11]; Yoh 17:21; Kis 4:32 [Semua]

mereka takut

Ul 6:24; [Lihat FULL. Ul 6:24]; Ul 10:16; [Lihat FULL. Ul 10:16] [Semua]

32:41

bergirang(TB)/bergemar(TL) <07797> [Yea, I.]

tumbuh(TB)/menetapkan(TL) <05193> [and I.]

kesetiaan(TB)/sebenarnya(TL) <0571> [assuredly. Heb. in truth, or stability.]

32:41

akan bergirang

Ul 28:63; [Lihat FULL. Ul 28:63]; Yes 62:4; [Lihat FULL. Yes 62:4] [Semua]

berbuat baik

Ul 28:3-12; [Lihat FULL. Ul 28:3] s/d 12 [Semua]

mereka tumbuh

Yer 24:6; 31:28 [Semua]

segenap jiwa-Ku.

Mi 7:18

33:4

dirobohkan(TB)/dibinasakan oleh ... alat(TL) <05422> [thrown.]

33:4

tembok-tembok pengepungan

Yer 32:24; Yeh 26:8; Hab 1:10; 2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]; Yeh 4:2 [Semua]

tembok-tembok pengepungan

Yer 32:24; Yeh 26:8; Hab 1:10; 2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]; Yeh 4:2 [Semua]

33:20

33:20

dengan siang

Mazm 89:37

pada waktunya,

Kej 1:14; [Lihat FULL. Kej 1:14]

34:2

Pergilah(TB/TL) <01980> [Go.]

menyerahkan(TB/TL) <05414> [Behold.]

34:2

kepada Zedekia,

2Taw 36:11; [Lihat FULL. 2Taw 36:11]

supaya dihanguskannya

Yer 34:22; Yer 32:29; 37:8 [Semua]

35:2

kaum ........... rumah(TB)/bangsa ......... rumah(TL) <01004> [the house.]

satu(TB)/salah(TL) <0259> [into one.]

35:2

orang Rekhab,

2Raj 10:15; [Lihat FULL. 2Raj 10:15]

satu kamar,

1Raj 6:5; [Lihat FULL. 1Raj 6:5]

Catatan Frasa: KAUM ORANG REKHAB.

36:24

terkejut(TB)/berdebar(TL) <06342> [they.]

mengoyakkan(TB)/dikoyak-koyakkannya(TL) <07167> [nor rent.]

36:24

tidak terkejut

Mazm 36:2; [Lihat FULL. Mazm 36:2]

mengoyakkan pakaiannya.

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]; Bil 14:6; [Lihat FULL. Bil 14:6] [Semua]

36:26

pangeran(TB)/Hamelekh(TL) <04429> [Hammelech. or, the king. to take.]

raja ..................... TUHAN(TB)/baginda ...................... Tuhan(TL) <04428 03068> [but.]

36:26

untuk menangkap

Mat 23:34

Tuhan menyembunyikan

1Raj 17:3; [Lihat FULL. 1Raj 17:3]; Mazm 11:1; Yer 1:8; [Lihat FULL. Yer 1:8]; Yer 15:21 [Semua]

37:9

membohongi(TB)/menipu(TL) <05377> [Deceive.]

dirimu sendiri(TB)/hatimu sendiri(TL) <05315> [yourselves. Heb. your souls.]

37:9

kamu membohongi

Yer 29:8; Mr 13:5; [Lihat FULL. Mr 13:5] [Semua]

Catatan Frasa: BEGINILAH FIRMAN TUHAN.

37:15

pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.]

memasukkannya(TB)/ditaruhnya(TL) <05414> [put.]

rumah ... rumah ............ penjara(TB)/rumah ...... rumah(TL) <01004> [in the.]

37:15

mereka memukul

Yer 20:2; [Lihat FULL. Yer 20:2]; Ibr 11:36 [Semua]

rumah tahanan,

1Raj 22:27; [Lihat FULL. 1Raj 22:27]

rumah

Yer 37:20; Yer 38:26 [Semua]

Catatan Frasa: MEMUKUL ... DAN MEMASUKKANNYA KE DALAM RUMAH TAHANAN.

38:10

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]

sertamu(TL) <03027> [with thee. Heb. in thine hand.]

42:19

pergi(TB/TL) <0935> [Go.]

God knew, that such was their miserable propensity to idolatry, that they would adopt the idolatrous worship of Egypt. Add to which, their going thither for protection was in effect refusing to submit to the king of Babylon, to whom God had decreed the rule of Judah and the neighbouring kingdoms.

Camkanlah sungguh-sungguh(TB)/ketahuilah .... sebenarnya(TL) <03045> [know.]

memperingatkan .... hari .......... hari(TB)/saksi(TL) <05749 03117> [admonished you. Heb. testified against you.]

42:19

hai sisa

Yer 40:15

ke Mesir!

Yer 42:6; [Lihat FULL. Yer 42:6]; Ul 17:16; Yes 30:7; Yer 43:2; 44:16 [Semua]

43:5

mengumpulkan(TB)/diambil(TL) <03947> [took.]

43:5

telah berserak-serak,

Yer 40:12

43:9

besar(TB)/besar-besar(TL) <01419> [great.]

tanah liat(TB)/pembakaran batu(TL) <04404> [in the brick-kiln.]

43:9

tanganmu batu-batu

Kej 31:45-53; Yos 4:1-7; 1Raj 18:31-32 [Semua]

tanah liat

Kej 11:3; [Lihat FULL. Kej 11:3]

masuk istana

Kej 47:14; [Lihat FULL. Kej 47:14]

44:4

Terus-menerus .... mengutus(TB)/menyuruhkan .......... Kusuruhkan(TL) <07971> [I sent.]

kejijikan(TB)/keji(TL) <08441> [this.]

44:4

Terus-menerus

Yer 7:13; [Lihat FULL. Yer 7:13]

para nabi,

Bil 11:29; [Lihat FULL. Bil 11:29]

melakukan kejijikan

Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]; 1Raj 14:24; [Lihat FULL. 1Raj 14:24]; 1Pet 4:3 [Semua]

44:27

berjaga-jaga(TB)/bangkitlah(TL) <08245> [will watch.]

binasalah(TL) <08552> [shall be.]

44:27

Aku berjaga-jaga

Yer 1:12; [Lihat FULL. Yer 1:12]

untuk kecelakaan

Yer 21:10; [Lihat FULL. Yer 21:10]

akan dihabiskan

Im 26:38; [Lihat FULL. Im 26:38]; Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; 2Pet 3:9 [Semua]

oleh kelaparan

Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55]

mereka punah

Yer 9:16; [Lihat FULL. Yer 9:16]; Dan 9:14; Am 9:8 [Semua]

46:16

Banyak .... tergelincuh tersandung(TB)/banyak ... tergelincuh(TL) <03782 07235> [made many to fall. Heb. multiplied the faller. one.]

berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [they said.]

46:16

yang tersandung

Im 26:37; [Lihat FULL. Im 26:37]

dan rebah,

Yer 46:6; [Lihat FULL. Yer 46:6]

kepada bangsa

Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14]

yang merajalela

Yer 25:38; [Lihat FULL. Yer 25:38]

46:21

upahan(TB)/orang upahannya(TL) <07916> [her hired.]

tambun(TB)/tambun-tambun(TL) <04770> [like.]

lembu anak lembu(TB)/anak lembu ... tambun-tambun(TL) <05695 04770> [fatted bullocks. Heb. bullocks of the stall.]

bertahan(TB)/berdiri(TL) <05975> [they did.]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

46:21

prajurit-prajurit upahan

2Raj 7:6; [Lihat FULL. 2Raj 7:6]

anak-anak lembu

Luk 15:27

melarikan diri

Yer 46:5; [Lihat FULL. Yer 46:5]; Ayub 20:24; [Lihat FULL. Ayub 20:24] [Semua]

sebab hari

Mazm 18:19; 37:13; Yer 18:17 [Semua]

yakni waktu

Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20]

49:14

kudengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

utusan(TB/TL) <06735> [an ambassador.]

Berkumpullah(TB)/Berhimpunlah(TL) <06908> [Gather.]